Assembramenti in Senato, Casellati sbotta: “Allora basta, non siamo un buon esempio”